Livy, Periochae 56-60
Titus Livius or Livy (59 BCE - 17 CE): Roman historian, author of the authorized version of the history of the Roman republic.
A large part of Livy's History of Rome since the Foundation is now lost, but fortunately we have an excerpt, called the Periochae, which helps us reconstruct the general scope. This translation was made by Jona Lendering.
From Book 59 |
||
[59.1] Forced by starvation, the Numantines ran one another through and massacred themselves, and Scipio Africanus [Aemilianus] sacked the captured city, and celebrated a triumph in the fourteenth year after the destruction of Carthage. |
||
[59.2] [132] Consul Publius Rupilius defeated the Sicilian runaway slaves. |
||
[59.3] Aristonicus, the son of king Eumenes,note occupied Asia, which had been bequested to the Roman people and was supposed to be free. |
||
[59.4] [131] Consul Publius Licinius Crassus, who was at the same time pontifex maximus (something that had never happened before), set out against him from Italy, but was defeated and killed in battle |
||
[59.5] [130] Consul Marcus Perperna, however, accepted the surrender of the defeated Aristonicus |
||
[59.6] [129] The first two plebeian censors, Quintus Pompeius and Quintius Metellus, performed the lustrum ceremony. |
||
[59.7] 318,823 citizens were registered, wards and widows not included. |
||
[59.8] Censor Quintus Metellus suggested that everyone ought to be forced to marry to create more children. |
||
[59.9] (His speech still exists, and was quoted in the Senate by the emperor Augustus as if it had recently been written, when he proposed a marriage law.) |
||
[59.10] Tribune Gaius Atinius Labeo ordered censor Quintus Metellus to be thrown from the Rock,note because he had not included him when he had revised the list of senators; the other tribunes assisted Metellus to prevent this. |
||
[59.11] When tribune [Gaius Papirius] Carbo proposed that someone could be tribune as often as he wished, Publius [Cornelius Scipio] Africanus [Aemilianus] argued against this law in a dignified speech, in which he said that Tiberius Gracchus appeared to be lawfully killed. |
||
[59.12] Although Gaius Gracchus spoke for the proposal, Scipio won. |
||
[59.13] An account is given of the war between king Antiochus [VII] of Syria and Phraates [II] of the Parthians, and of the no less turbulent situation in Egypt. |
||
[59.14] Ptolemy (surnamed Euergetes) was hated by his people because he was too cruel, and secretly fled to Cyprus when the people had set his palace afire; and when the kingdom was given by the people to his sister Cleopatra (whom he had divorced after he had raped and married her virgin daughter), he killed, in a fit of anger, the son she had given him, and sent the boy's head, hands, and feet to his mother. |
||
[59.15] Riots were exited by the board of three for the division of land, Fulvius Flaccus, Gaius Gracchus, and Gaius Papirius Carbo. |
||
[59.16] Although he had returned home in good health, Publius [Cornelius] Scipio Africanus [Aemilianus] was found dead in his bed room after he had appeared in opposition on the former day. |
||
[59.17] His wife was suspected of poisoning him, chiefly because Sempronia was the sister of the Gracchi, whom Africanus had opposing. |
||
[59.18] Yet there was no prosecution of the case. |
||
[59.19] After his death, the triumviral riots were exacerbated. |
||
[59.20] Consul Gaius Sempronius at first fought unsuccessfully against the Iapydians, but the defeat was compensated by a victory won through the qualities of Decimus Junius Brutus (the man who had subdued Lusitania). |