Livy, Periochae 51-55

Titus Livius or Livy (59 BCE - 17 CE): Roman historian, author of the authorized version of the history of the Roman republic.

A large part of Livy's History of Rome since the Foundation is now lost, but fortunately we have an excerpt, called the Periochae, which helps us reconstruct the general scope. This translation was made by Jona Lendering.

Chapter
51
52
53
54
55
Section
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

From Book 52

[52.1] At Thermopylae, Quintus Caecilius Metellus fought a battle against the Achaeans, who received support from the Boeotians and Chalcidians.


[52.2] After their defeat, their commander Critolaus poisoned himself.


[52.3] In his place Diaeus, the instigator of the Achaean revolt, was elected as leader by the Achaeans, and he was defeated at the Isthmus by consul Lucius Mummius.


[52.4] Having received the surrender of all Achaea and being ordered to do so by the Senate, he sacked Corinth, where the Roman envoys had been maltreated.


[52.5] Thebes and Chalcis, which had supported the Achaeans, were also destroyed.


[52.6] This Lucius Mummius was a selfless man: none of the works of art and decorations that had been in "rich Corinth", entered his house.


[52.7] Quintus Caecilius Metellus celebrated a triumph over Andriscus, and Publius Cornelius Scipio Aemilianus over Carthage and Hasdrubal.


[52.8] In Hispania, Viriathus (who first changed from a shepherd into a hunter, then into a bandit, and soon into the leader of an army) occupied all of Lusitania, routed the army of praetor Marcus Vetilius and captured him, after which praetor Gaius Plautius fought without any luck. This enemy inspired so much fear that a consul and his army were needed.


[52.9] There is also an account of the situation in Syria and the war waged between its kings.


[52.10] As already indicated, Alexander [I Balas], an unknown man of uncertain descent, ruled Syria after king Demetrius [Soter] had been killed.


[52.11] [145] Demetrius [II Nicator], son of Demetrius, who had been sent to Cnidus by his father because of the uncertainties of war, despised Alexander's slowness and indolence, and killed him in a battle in which he received the support of king Ptolemy [VI Philometor] of Egypt, whose daughter Cleopatra [Thea] he had married.


[52.12] Ptolemy received a severe head wound and died when physicians tried to trepan the skull in order to heal the wound; he was succeeded by his younger brother Ptolemy [VIII Euergetes] (who had reigned in Cyrene).


[52.13] Because of the cruelty with which Demetrius tortured his own people, he was defeated in war and forced to flee to Seleucia by one Diodotus, one of his subjects and a man who supported the claim to the throne of Alexander's two year old son.


[52.14] Lucius Mummius celebrated a triumph over the Achaeans, and carried in the procession statues of bronze and marble and paintings.