Ai Khanum, Inscription from Cineas' monument

ἀνδρῶν τοι σοφὰ ταῦτα παλαιοτέρων ἀνάκει[τα]ι
ῥήματα ἀριγνώτων Πυθοὶ ἐν ἠγαθέαι·
ἔνθεν ταῦτ[α] Κλέαρχος ἐπιφραδέως ἀναγράψας
εἵσατο τηλαυγῆ Κινέου ἐν τεμένει.

παῖς ὢν κόσμιος γίνου,
ἡβῶν ἐγκρατής,
μέσος δίκαιος,
πρεσβύτης εὔβουλος,
τελευτῶν ἄλυπος.

These wise words of ancient men are set up,
utterances of famous men, in holy Delphi.
Clearchus copied them carefully and set them up,
shining from afar, in the sanctuary of Cineas:

As a child, be orderly,
As a youth, be self-controlled,
As an adult, be just,
As an old man, be of good counsel,
When dying, be without sorrow.

IK Estremo oriente 382 (Greek)

Marco Prins

Kabul, National Museum of Afghanistan

CC0 1.0 universal

Ai Khanum , Alexander 2.18

Hellenistic

Inscription

Afghanistan